From Here to There X
旅誌
日本Kyotango

Kyototango 京丹後:日本海之濱

2025 年 8 月
A row of Ine funaya boathouses lining the bay, a small boat cutting across the still water
伊根的舟屋是京丹後的「名物」。

從大阪駕車兩小時,便來到京都府的京丹後(Kyotango)。當然不是駕這一輛——這輛只是酒店用來看守門口的。我們落腳的溫泉旅館,名叫炭平。

The Tanpei ryokan stone signboard, and the vintage car parked at the entrance
這輛,只是酒店用來看守門口的。

炭平

一泊二食,晚餐有蟹、有蠔、有鮑魚,食物只屬一般,最驚喜的是設有清酒放題,自然要立即斟一杯。其他飲料亦可免費自取,還有任食的熱辣辣番薯片。

The free-flow sake dispenser lined with bottles, and a roasted sweet potato with tea on a tray
清酒放題,配一個熱辣辣的烤番薯。

房間是簡約的現代日式,中規中矩,乾淨整潔,應有盡有。室內設有個室風呂,最美妙的是可以一邊浸浴,一邊欣賞無敵的日落海景。

The in-room onsen bath, the garden-view corridor, the tatami sitting room, and the twin beds against a kimono-patchwork wall
室內風呂,伴著無敵日落海景。

伊根

第二天前往附近的伊根。伊根是一條舊式漁村,乘船除了可以觀看這些建在海邊的房子,還可以用蝦條引誘海鷗。八九隻海鷗飛得這麼近,還是第一次見。

Ine bay seen from above with its boathouses lining the water, and a closer view of the funaya houses and a moored fishing boat
伊根——海邊的舊式漁村。
Black-tailed gulls gliding in close over the bay, an island and distant mountains behind
八九隻海鷗,飛得這麼近。

天橋立

看過海邊,便上山去。這裡名叫天橋立。乘吊椅纜車登上山頂,官方教你彎下身子,從胯下倒看風景——倒也虧他們想得出來。

The Amanohashidate sandbar curving across the bay seen from the cable-car summit, and Fuchu cable-car station below
天橋立——彎下身子,從胯下倒看。

臨行前,再到海邊看看那片沙灘——若望得夠遠,對岸便是韓國。三日兩夜的行程,就此結束。之後便從大阪伊丹機場乘飛機返回東京。

A hand-painted beach signboard over the bay, and the sandy swimming beach with tents and umbrellas
對岸,就是韓國。
觀看影片

在影片裡,再走一次京丹後。

在 YouTube 觀看
遊這旅。到那旅
旅誌 關於